您现在的位置是:主页 > 企业文化 >

勃沙特为红军翻译的法文版地图

2021-07-25 08:42      点击次数:

www.bj6t.cn 。中国人民革命军事博物馆收藏有一张1平方米大小的法文版地图。正是这张地图,帮助红6军团实现了转战贵州东部和进军湘西;也是凭这张地图,肖克与王震选择了与红3军会合的方向。红军是如何使用这张法文版地图的呢?这就不得不提到一名外国人瑞士

  www.bj6t.cn。中国人民革命军事博物馆收藏有一张1平方米大小的法文版地图。正是这张地图,帮助红6军团实现了转战贵州东部和进军湘西;也是凭这张地图,肖克与王震选择了与红3军会合的方向。红军是如何使用这张法文版地图的呢?这就不得不提到一名外国人——瑞士籍传教士勃沙特。

  军事博物馆编研处编辑方玮告诉记者,1934年10月初,勃沙特与进入贵州的红6军团不期而遇。红军从保守行军秘密的需要着想,要求勃沙特暂时不能离开,需随部队一起行进。

  这张法文版地图是红6军团在贵州黄平老城里找到的。因为条件所限,红军当时在贵州的行军,凭借的是1张从中学课本上撕下的地图,所以这张法文版地图对红6军团来说无疑是无价之宝。但是,红军中没有人能够看懂法文,肖克想起了会说一些汉语的勃沙特。在得知勃沙特懂法语后,肖克派人把他请到军团司令部,帮助翻译地图。

  1984年肖克曾回忆说:“对我来说,这是一件不能遗忘的军事活动,……但这位传教士帮我们译出了这张地图,而且在口译时,边译边谈,提供了不少情况,使我在思考部队行动方向时,有了一定的依据。”

  方玮介绍说,勃沙特在红军中生活了500多天,是红军长征队伍中一名奇特的参加者。红军为实现崇高理想而不怕流血牺牲的献身精神、严明的组织纪律以及不赌博、不抽鸦片的作风,给勃沙特留下了深刻印象。红军尽管生活条件恶劣,但却在饮食和生活上想尽办法来满足他,令勃沙特非常感动。在部队进行乌蒙山回旋战时,勃沙特不幸染病,红军专门找了一匹马驮着他走,找来中医为他治病,后来还派出担架员抬着勃沙特翻山越岭。

  勃沙特离开红军后,开始着手整理自己的亲身经历。1936年11月,勃沙特的回忆录《长征目击记》(又名《抑制的手》)由伦敦一家公司出版发行。勃沙特在书中称赞中国红军英勇善战、纪律严明,高度评价了红军长征时一往无前的大无畏精神。这本书当时在国外颇受欢迎,多次再版。

  1978年,勃沙特又应出版商之约,在回忆录的基础上补充后再次成书出版,并更名为《指导的手》。电影《绝地逃亡》1080P超高清迅雷BT种子

推荐阅读

webqq登陆网页(Web QQ网页版说再见!)

腾讯QQ网页版官网12月12日发布公告:由于业务的调整,QQ网页版(WebQQ)即将在2019年1月1日停止服务,建议请到载QQ客户端使用,感谢大家对QQ的支持。 WebQQ网页版2009年9月正式上线,是腾讯推出的使用网页方式上QQ的服务,主要给不方便安装客户端的用户在PC

热点新闻

河北廊坊:高层建筑灭火救援进入“智慧时代”

三维数字化预案系统、智能位移监控系统、实战指挥平台、消防机器人、热成像侦察无人机、大跨距举高喷射消防车、马基路斯云梯消防车 4月29日上午,一系列信息化手段和高精尖装备同台亮相河北省廊坊市京津冀大数据创新应用中心。6个消防救援站、1支战勤保障分